Sandra Cisneros escribió dos cuentas desde la tema de <<pertenecer>> en una país diferente. Los personajes Geraldo y Mamacita probaba de vivir en dos mundos disparejos. Pero, desgraciadamente, los dos no podían pertenecer en los dos lugares. La poema de Gustavo Pérez Firmat titula Plantado habla de este idea.
Geraldo era un hombre joven de un otro país. Trabajaba en un reastaurante y, durante la noche, él iría a los bailes en la ciudad. Sólo una persona pensaba de que él fuera importante, una chica de los bailes. Cuando él murió en una accidente, nadie sabía su apellido, sólo su nombre Geraldo. Los que le sobrevivieron en otro país no se daban cuenta de la estrella de su amigo.
Mamacita es una extranjera en un lugar extraño. Con su hijo, los dos llegaron a la ciudad de su país nativa, para vivir. Su hombre trabaja dos trabajos día y noche para mantener su familia. En contraste, Mamacita no hace ninguna esfuerza para integrar en la cultura América. ¡Sólo puede decir ocho palabras en ingles! Ella pasa los días pensar de su hogar, llorando y chillando.
En el fin, Cisneros presenta la mensaje a su lector de que es muy dificil de integrar en dos sociadades. En la poema Plantado, dice “De tanto no ser quien soy acabaré por no serme. De tanto no estar donde estoy acabaré por no estarme.” Significa que la idea de hogar y <<pertenecer>> es muy importante, y es muy fácil de perder quien tú eres. La dualidad de que los personajes probaron, puede haber un desastre.
1.
a. Mis abuelos vinieron de Amalfi en Italia. Mi abuela nació en Pasitano y mi abuela nació en Amalfi. Los dos emigraron a América para ampliar la empresa de mi abuelo de camafeos, una tipa de joya.
b. Mi grupo étnico es Italiano, pero mis amigos piensen de que yo no lo parezco. Estoy católico, pero no visitamos la iglesia tanto como debo. Mi padre, mi hermana, y yo son ciudadanos de Italia y América.
c. Los idiomas he estudiado son inglés y español. Aprendí español cuando entré en la escuela media. Hablo más de ingles pero, sin embargo, mi hermana y yo hablamos en español de vez en cuando.
2.
a. Cuando era niño, vivía en Saddle River, Nueva Jersey. En mi ciudad, nadíe sabía a sus vecinos. Todos mis amigos vivía en Nueva York y por esto, los fines de semana eran un poco aburridos. Afortunadamente, mi hermana y yo éramos muy cercanos.
b. Me gustaba mi casa, pero la habría cambiado la ubicación. No eran muchos niños en mi ciudad, y yo deseaba de que viviera más cercano a mis amigos.
c. Mis vecinos no tenían ninguna papel en mi vida. Los gentes en mi ciudad eran muy privado y secreto.
3.
a. No, Quedo en mi casa en Saddle River de todo mi niñez. Mudé en Rockwell para atender las clases a Phillips Academy. Sentía muy nostálgico mi primera año, pero estoy cómodo ahora.
b. La primera vez que cambié mi escuela era de La Escuela de Hackley a Phillips Academy. Para mí, tenía nostalgia para mis amigos y mis padres, pero hice nuevas amistades rápidamente.
c. Sin duda, iría a Italia. Con clases, sentiría cómodo hablanda un otra idioma. Yo llevaría Scooby-Doo, un peluche grande que viajaba conmigo desde era un niño. Ahora, él está dormiendo mi cuarto en Bishop. Yo amaría visitar mi familia allí y relajar en una playa solitaria. Con clases culturas y Scooby Doo, podría sobrevivir en Italia.
